Twitter Party 17

3. února 2013 v 12:50 |  Twitter
Dnes v noci byl Adam Lambert na cestě domů z New Yorku. A protože se nejspíš trochu nudil, uspořádal další Twitter párty. Překlad:

Adam: Twitter party?!

Otázka: Proč sem tak málo píšeš?
Adam: Cože? haha

O: Jaký je tvůj oblíbený druh sýru?
A: Kozí myslím.

O: Není žádná párty jako Twitter párty.
A: Protože Twitter party nikdy nekončí. Hey! Ale můj telefon má baterku jen 15 % takže…

O: Jdeš na Newyorský fashion week (módní týden)?
A: Ne teď jsem na cestě zpět do L.A. Mám v L.A. práci. Mrzí mě, že to propásnu. Hlavně show BLONDS.

O: Bude Trespassing turné?
A: Lidi, myslel jsem, že už jsem to vysvětloval, bohužel nebude světové Trespassing turné :-(

A: Jsem vděčný za promo turné po USA a Velké Británii tenhle rok a i v jiných místech. Oslavili jsme Trespassing fantasticky. Jsem fakt hodně motivovaný na další nahrávky!! Připraven vytvořit pro vás víc!! Tolik nápadů!!! Sakra jo!



O: Jsem rád, že jsem tě mohl v létě vidět v San Fracisku v Golden Parku. Mrzí mě, že nebude Trespassing turné.
A: To byla zábavná show. Neboj, budu znovu na turné. Bude to mnohem víc legrace, když budou dvě alba.

O: Odkud máš ten nový třpytivý svetr? (pozn. Adam ho měl na páteční party v NEw Yorku - foto zde)
A: Mám ten zlatý kardigan od úžasného JOYRICH.

O: Byl Shady úplný se Samem a Nilem po tvém boku?
A: Bylo to určitě se zpožděním! Užili jsme si to! Oba jsou tak moc talentovaní.

O: A ty těsné kalhoty co jsi měl na Gala? Odkud jsou? Potřebuji je.
A: Kožené kalhoty z "Tues night band practice"

O: Oblíbená postava z True Blood?
A: Lafayette

O: Kdybys objevil nový živočišný druh, jak bys ho nazval?
A: Glamigoni.

O: Proč jsi nikdy nezpíval Runnin' naživo?
A: Protože jsem na to neměl chuť.

O: Kde můžeme získat FYE na vinylu?
A: Jsem si jistý, že si to můžeš objednat online na adamoffical.com
(pozn. FYE ale na vinylu nevyšlo, pokud vím)

O: Jak si upravuješ vlasy? Jaké produkty?
A: ha. Marocký olej, pak použiju fén a malý kulatý kartáč, trochu vosku nebo tužidla a lak na vlasy na dokončení.

O: Jakou radu bys dal mladému začínajícímu zpěvákovi?
A: Víc laku na vlasy.

O: Můžeš mě oslovit "drahá", abych mohl umřít šťastná?
A: Proboha!
( pozn.: dear = drahý, miláčku; Oh Dear = Jejda!, Proboha!)

O: Pořídíš si ještě nějaká další tetování?
A: Jo. Až najdu další, které se mi bude líbit.

O: Co bys poradil fanouškovi, který chce přestat se sebepoškozováním, kvůli problémům se svou sexualitou? Prosím? Vím, že to je drsné ale…
A: Upřímně? Investuj do sezení s profesionálem. Terapie dokáže opravdu pomoct.

O: Řekl bys, že jsi závislý na Instagramu?
A: Ne, jsem jen nadšenec.

O: Považuješ se spíš za lepšího tanečníka nebo herce?
A: Asi lepšího herce.

O: Máš oholené nohy?
A: ne, haha

O: Jak se jmenuj umělec, který ti dělal tetování na rameni? Nebo v jakém studiu jsi si to nechal udělat?
A: Gabe v Hong Kongu.

O: Oholil by sis někdy celou hlavu?
A: ne

O: Máš nějaký nápad, který bys mohl sdílet ohledně směru nového alba?
A: Mám spoustu nápadů. Až budu připraven je sdílet, udělám to. :-)

O: Vím, že tě Les Miserábles nezaujali, ale jakou roli by sis tam zahrál, kdybys mohl?
A: ha. Neřekl jsem, že se mi to nelíbilo. Jsme jsem myslel, že zpěv nebyl úplně dobrý. Myslím, že v tam žádná role pro mě není.

O: Jak se má tvoje mamka? Je úžasná :-)
A: Moje mamka je úžasná :-) Přísahám, že každý den vypadá líp! Ráda chodí na dlouhé procházky se svým psíkem Charliem.

O: Oblíbený muzikál v němž jsi hrál?
A: Hair byl super. Opravdu jsem miloval témata toho muzikálu.

O: Čeho chceš dosáhnout během tohoto roku?
A: Novou hudbu!!

O: Jaká věc tě naposledy šokovala?
A: Film Paperboy (Reportér) byl šokující. A opravdu sexy.

O: Co si myslím o nové muzice Justina Timberlakea?
A: Líbí se mi. Má to cool vibrace/ dobrý pocit.

O: Máš nějaké zlozvyky?
A: Spoustu

O: Věříš na posmrtný život?
A: Na určitý druh prodloužení duchovní existence.

O: Bylo těžší být 30 letý nebo 31 letý?
A: 30 bylo víc děsivé.

A: Ok! Skvělé otázky a odpovědi. ;) Uvidíme se později.
 


Komentáře

1 Arya Flowerny Turner Arya Flowerny Turner | E-mail | Web | 3. února 2013 v 17:18 | Reagovat

Super, díky za preklad :D

2 Glambie Glambie | Web | 4. února 2013 v 15:57 | Reagovat

Prošvihla jsem ji :(

3 Carey Carey | E-mail | Web | 4. února 2013 v 19:47 | Reagovat

Úžasný =) Díky moc za překlad!! =)

4 misule misule | 5. února 2013 v 7:18 | Reagovat

samozřejmě jako vždy velký dííík za překlad!

5 lambertsource lambertsource | 5. února 2013 v 9:42 | Reagovat

Rádo se stalo :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama